Обсуждаем озвучку фильма, а если кто видел иностранные версии - делитесь впечатлениями.
Озвучка.
Страница: 1
Сообщений 1 страница 14 из 14
Поделиться12009-11-14 14:12:50
- Дочка Джека (AD)
- Откуда: Иркутск
- Зарегистрирован: 2009-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 274
- Уважение: [+16/-0]
- Позитив: [+17/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1992-04-15]
- Провел на форуме:
2 дня 2 часа - Последний визит:
2013-08-04 21:04:24
Поделиться22009-12-04 00:27:03
- Администратор
- Зарегистрирован: 2009-12-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 128
- Уважение: [+5/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 дня 6 часов - Последний визит:
2012-06-09 05:31:06
Немецкая версия песни Это хэллоуин реально цепляет, а из русской озвучки - все супер. Отдельные похвалы: Тутта Ларсен, Глеб Самойлов Вадим Самойлов(группа Агата Кристи), Машина времени, Эдмунд Шклярский(группа Пикник).
Поделиться32009-12-04 00:30:19
- Администратор
- Зарегистрирован: 2009-12-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 128
- Уважение: [+5/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 дня 6 часов - Последний визит:
2012-06-09 05:31:06
Версия Это Хэллоуин в исполнении Мэрлина Мэнсона - в похвалах не нуждается, итальянская версия Это Хэллоуин красиво звучит.ъ
Итог:хорошее озвучкой не испортить, в каждой версии своя изюминка.
Поделиться42009-12-07 18:41:16
- Дочка Джека (AD)
- Откуда: Иркутск
- Зарегистрирован: 2009-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 274
- Уважение: [+16/-0]
- Позитив: [+17/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1992-04-15]
- Провел на форуме:
2 дня 2 часа - Последний визит:
2013-08-04 21:04:24
Они все хороши. Хотя, я слышала английскую версию песни "Poor Jack" и мне не понравилось - слишком много голосовых наворотов. Получилось черезчур наигранно.
Поделиться52011-10-03 18:15:31
Отдельное спасибо Машине Времени(Шито,Крыто и Корыто). 
Поделиться62011-11-06 19:26:22
видела полную версию на англ. .У крыто голос прикольный!
Поделиться72011-11-08 00:10:46
- Элитный призрак.
- Зарегистрирован: 2011-10-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 67
- Уважение: [+9/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
1 день 5 часов - Последний визит:
2014-03-19 23:54:13
Ну да, в английской версии Салли и Крыто озвучивает одна и та же девушка.
Поделиться82011-11-10 04:56:51
не заметила!
Поделиться92013-08-05 01:54:54
- Ведьма неудачница
- Откуда: оренбунг
- Зарегистрирован: 2013-08-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 26
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+8/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 26 [1998-04-19]
- Провел на форуме:
1 день 10 часов - Последний визит:
2017-09-09 14:46:48
песня "это Хэллоуин." немного не понятно. только с 50-го раза поняла каждое слово. 
Отредактировано dashawitch (2014-01-01 02:16:27)
Поделиться102013-10-04 18:14:04
я всю песню могу выписать я все песни из мультфильма знаю наизусть
Поделиться112013-10-04 18:15:30
я всю песню могу выписать я все песни из мультфильма знаю наизусть
Поделиться122013-10-29 23:48:58
- Ведьма неудачница
- Откуда: оренбунг
- Зарегистрирован: 2013-08-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 26
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+8/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 26 [1998-04-19]
- Провел на форуме:
1 день 10 часов - Последний визит:
2017-09-09 14:46:48
СЛ зачем два раза писать?
Поделиться132013-12-30 13:29:44
dashawitch написал(а):
СЛ зачем два раза писать?
а я нечаяно но какую песню написать
Поделиться142014-01-01 02:18:00
- Ведьма неудачница
- Откуда: оренбунг
- Зарегистрирован: 2013-08-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 26
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+8/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 26 [1998-04-19]
- Провел на форуме:
1 день 10 часов - Последний визит:
2017-09-09 14:46:48
это ты? СЛ?
Страница: 1
